How a 19th-century poem by Rudyard Kipling is helping men’s mental health